「侍」と間違えて、 「待」のタトゥーを入れた

日本に憧れる外国人の男は、腕に「侍(サムライ)」というタトゥーを入れようとしたが、誤って ｢待」と入れてしまった。女が 日本からの旅行者と知った男は、女にタトゥーを見せたが、 「侍」ではなく「待」という字になっていることを指摘され、 大きなショックを受けたのだ。